译文
一(yi)行长途跋涉的(de)鸿雁,在那水天相(xiang)连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
君王在那大园林,母鹿懒懒伏树荫。母鹿肥壮毛皮好,白鸟羽翼真洁净。君王在那大池沼,啊呀满池鱼窜蹦。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
春(chun)天来了,垂杨荡漾在白云绿水间,它那美丽的枝条随着春风飘扬,好不娇美。这里(li)适逢生机蓬勃的春天,花儿争相开放,但玉关边塞此时却是冰雪(xue)交加,美人每当想起这些,都会倍感惆怅。她在金窗前独自凭依,看叶暖烟空,心中更有无限离愁。她面对此景心中常会荡起一种凄凉之感。真想攀折柳条,以远寄到情郎所在的龙城前,让他明白她的一片相思。
面对着青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋空,困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒,金杯错落频举,玉手弹奏琵琶。西(xi)风萧萧人已衰老满头白发,玉蝶愁飞明日黄花,回头看茫茫天涯,只见一抹斜阳(yang),几只远飞的寒鸦。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
酒醉后,手扶楼上的栏杆举目远望,天空清远,白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢?回望处,夕阳映红了天边,那里应该是我离开的京都长安。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
其一
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧,你爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
“魂啊回来吧!
注释
114.浮:漂浮。文:花纹。鹢(yì):水鸟名,此指船头绘有鹢的图案的画船。扬:举起。旌:旗。栧(yì):船浆。
⑤水面琵琶:指白居易《琵琶行》事。
(28)三年:周厉王于公元前842年被国人放逐到彘,据此邵公谏厉王事当在公元前845年。
142.成山:山名,在今山东荣城东北。
③黄头奚儿:安禄山的军队里有很多是奚、契丹的部族。
(3)乡音:家乡的口音。无改:没什么变化。一作“难改”。鬓毛:额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰(cui):减少,疏落。鬓毛衰:指鬓毛减少,疏落。
⒅澣(huàn浣):洗涤。
①风蓬:蓬草随风飘转,比喻人被命运拨弄,踪迹不定。
⑸安在哉:宾语前置句,“在安哉”的倒装,在哪里之意。