译文
“魂啊回来吧!
新春三月燕子噙来百花,散着花香的巢儿刚刚垒成。梁间的燕子啊,糟蹋了多少鲜花多么无情!
荷花飘落,稀疏的梧桐开始坠下绿叶(ye)。庭院里,一场秋雨刚停歇。我说不出原因,一个人突然独自伤悲。又看见竹篱边的萤火虫在幽暗中飞来飞去,苔阶旁的蟋蟀叫声更令人断肠。我送别客人,重寻西去的水路,不知水上是否有人为你演奏一曲?最可惜的是把一片江山大好风景,却付给悲鸣的鸟儿。常常遗憾我们相识相知时间太短,而今在这落花时节,为何又要无奈地依依相别?清冷的洲渚烟水茫茫,船儿就要出发,友人的行舟已远(yuan),如一片轻叶。他的妻子一定在家中盼望着他,日日站在翠竹旁,任凭罗袜上染上清尘。等到丈夫归来后,夫妻二人幸福地团圆。双双下了珠帘,对着明月对饮到天明。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜(ye)色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得(de)以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
经历了一场桃(tao)花雨之后,又下了疏稀的雨夹雪。清明节还未到,街坊中的秋千荡起来了。杏子梢头的一花蓄开放,淡红色的花脱掉而成白色的花,像被胭脂水粉浸染似的。
每当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随(sui)水波无情的东流(liu)。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
奏乐调弦(xian)时,书籍靠边去。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
注释
腥腐:鲍照诗:何时与尔曹,啄腐共吞腥。
③ 安稳:布置稳当。锦衾:锦缎被子。
③抗旌:举起旗帜。
④揽衣:整理一下衣服。
(4)白头宫女:据白居易《上阳白发人》,一些宫女天宝末年被“潜配”到上阳宫,在这冷宫里一闭四十多年,成了白发宫人。
⑾这次第:这光景、这情形。
④庶孽:妾生的儿子。
(71)西和诸戎:向西和中国西部各族的和好。
[12]孳:蕃殖。货:财货。盐田:《史记》记西汉初年。广陵为吴王刘濞所都。刘曾命人煮海水为盐。[13]铲利:开采取利。铜山:产铜的山。刘濞曾命人开采郡内的铜山铸钱。以上两句谓广陵有盐田铜山之利。