译文
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来(lai)看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前(qian)屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
迷人的酒涡整齐的门(men)牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
鸟在野草田间衔枝,却误入了枯桑丛里。入地不深容易拔起的根植生在异地的土壤上,适逢春天尚且不会枯死。草木虽然无情,因为彼此的依靠尚可以生存。为什么是同一棵树上的枝叶,命运却有(you)枯荣的不同?
代秦郑卫四国的乐章,竽管齐鸣吹奏响亮。
我不由满怀惆怅,清(qing)楚地记得(de)当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
这年,海上多大风,暖冬。文仲听了柳下季的话说:“确实是我的错啊!季先生的话,不可不当做原则啊!”让属下写了三个竹简分送给司(si)马、司空、司徒 。
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣(yi)裳。
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
注释
忼慨:即“慷慨”。
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。
(最后两句每章都有,与本诗正文的内容没有的直接关系。)
揜(yǎn):同“掩”。
⑵眉州:今在四川眉山境内。
4.赂:赠送财物。