译文
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场(chang)面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些(xie)遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也(ye))都化作为了土。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同(tong)凡响。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
更深烛尽,烛光暗淡,画(hua)屏上的美人蕉模糊(hu)不辨。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇(chong)敬。
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁(yu)清香。
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
注释
都城过百雉(zhì):都邑的城墙超过了300丈。都:《左传·庄公二十八年》“凡邑有宗庙先君之主曰都”。指次于国都而高于一般邑等级的城市。 雉:古代城墙长一丈,宽一丈,高一丈为一堵,三堵为一雉,即长三丈。
②端阳:南方重大的节日,这里指经过战乱,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。
⑹迢递:遥不可及貌。迢:高貌
⑶脸薄:容易害羞,这里形容女子娇美。
(12)批大郤:击入大的缝隙。批:击。郤:空隙。
举秀才,两汉时由地方由下向上举荐的一种人才选拔形式。在西汉时称为茂才,后为避光武帝讳,将茂才改为秀才。
23、汨(mì):水疾流的样子,此处用以形容时光飞逝。