译文
不知道五(wu)柳先生是什么地方的(de)人,也不清楚他(ta)的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过(guo)分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向(xiang)而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
注释
①静者:指能够冷静地观察周围事物而做出合理结论的贤人。
钿车:装饰豪华的马车。
55.南陌:指妓院门外。
(4) 燕雀岂知鸿鹄:《史记·陈涉世家》载,秦末起义领袖陈涉少时与人耦耕,曾对同伴说:“燕雀安知鸿鹄之志哉!”
⑧违:离。颜:面。咫(zhǐ)尺:距离很近,八寸为咫。
⑵恹恹(yān yān):精神萎靡的样子
5.觏(gòu):通“遘”,遇见。
公子:指国君之子。殆及公子同归:是说怕被公子强迫带回家去。一说指怕被女公子带去陪嫁。