译文
元(yuan)宵节的(de)繁灯丽彩夺去了(liao)明月的光华,喧闹的戏鼓声一直(zhi)响至天亮。习俗风情与以前没什么两样,只是人到中年,情味有些凄凉。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
时节在变换,北斗星的斗柄改变了其所指的方向,太阳也好像飞到了高空。四季在循环运转,寒暑相互接替。现在的年时和日暮,就是天象运行的明证。刚才招摇星还指向东北,时值二月,转瞬大火星就从西南升起,到了秋季。时节的变换真是很迅速。悲风一直在吹,没有停歇的时候,乌云一直在接连不断地飘飞。到了冬季水面都结冰了,天气十分寒冷,滴水成冰,露水都凝结了。人生的岁月只管逝去,祥瑞的云彩很少被人乘坐使人得以升仙。想按正道而行,实行忠信哪能靠得住呢?孔子在水边的叹息——“逝者如斯夫,不舍昼夜”,不就是感慨人生短促而发的吗?在梁甫山顶上想到这些,我不禁也悲愤地抚膺叹息。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
代秦郑卫四国的乐章,竽管齐鸣吹奏响亮。
实在是没人能好好驾御。
回过头去呼唤一代英主虞舜大帝,只见虞舜的寝陵苍梧之地正生起一片愁云。痛惜啊!当年穆王与王母在昆仑瑶池饮酒作乐,竟然喝到夜幕降临到昆仑山头。
登上这座楼来眺望(wang)四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲(qu)的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
实在是没人能好好驾御。
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千(qian)里鸟儿不敢飞来。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
注释
⑷重:重叠。
①陈陶:地名,即陈陶斜,又名陈陶泽,在长安西北。
宣言:发表议论。宣:宣泄,引导。善败, 治乱:于是,从这里面。兴:暴露出来。
⑩公旦:周公名字叫姬旦。
(71)长生殿:在骊山华清宫内,天宝元年(742)造。按“七月”以下六句为作者虚拟之词。陈寅恪在《元白诗笺证稿·《长恨歌》白居易 古诗》中云:“长生殿七夕私誓之为后来增饰之物语,并非当时真确之事实”。“玄宗临幸温汤必在冬季、春初寒冷之时节。今详检两唐书玄宗记无一次于夏日炎暑时幸骊山。”而所谓长生殿者,亦非华清宫之长生殿,而是长安皇宫寝殿之习称。
54. 杂然:众多而杂乱的样子。
②可怜生:犹可怜。生,无意。
⑨滋章:越发严酷。章,通“彰”,此为森严酷烈的意思。