译文
项脊轩,是过去的南阁(ge)楼。屋里(li)只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到(dao),白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
寞忧愁(chou)颜,面上泪水长流,犹如(ru)春天带雨的梨花。
国难当头,岂敢吝惜性命;报效(xiao)无(wu)路,空有一片豪情!
尾声:“算了吧!
插着羽毛的征兵文书疾如流星(xing),朝廷调兵的虎符发到了州城。
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
谁说那端午节避邪的五色丝线能救人性命,现在我的魂魄已被这位乐伎勾走,今日怕是要死在主人家里了!
注释
⑽我皇:指天帝。谈天:战同时齐人邹衍喜欢谈论宇宙之事,人称他是“谈天衍”。
42.师襄:春秋时鲁国的乐官,名襄,相传孔子曾向他学琴。
⑦山酌:山野人家酿的酒。
虑:思想,心思。
⑴鹿门:山名,在襄阳。
⒁周:遍。四垠,四边,即全国以内,普天之下。
③鸦雏色:像小乌鸦一样的颜色。形容女子的头发乌黑发亮。