译文
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
魂魄归来吧!
生活在今世,记(ji)住古代的道理是要把(ba)它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成就功(gong)业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
雨停以后,荷花和菱花飘散出浓浓的香气,岸边的垂柳上有蝉在鸣叫。旧处的池塘(tang)空有美好的景物,没有遇见神女,楚襄王又在何处做梦呢?
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
忽然想起天子周穆王,
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟(yan),到处一片萧条。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
女子早晨妆扮照镜,只担忧(you)丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
注释
4、既而:后来,不久。
动乎其言:反映在他们的言辞里。
⑷香尘:地上落花很多,尘土都带有香气,因称香尘。
顶:顶头
16、鬻(yù):卖.
③十年句——越王勾践十年生聚,十年教训,卧薪尝胆,矢志灭吴,终于达到目的,洗雪了国耻。
⑷苏小:即苏小小,为南朝钱塘名妓。西湖冷桥畔旧有苏小小墓。
⑷皇恩:皇帝的恩德。《文选·张衡〈西京赋〉》:“皇恩溥,洪德施。”李善注:“皇,皇帝。”归田:谓辞官回乡务农。《艺文类聚》卷六六引晋鲁褒《钱神论》:“谚曰:官无中人,不如归田。”
属(zhǔ):相连。