译文
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今(jin)我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我不愿意追随长安城中的富家子(zi)弟(di),去搞斗鸡走狗一类的赌(du)博游戏。
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁(sui)将除。什么日子才能够回(hui)去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却(que)多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
如何历经四纪,身份贵为天子,却不及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。
早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来(lai)。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
胡无兵将可侵,中国自然和平昌盛。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
注释
⑶苍穹:苍天。浩茫茫:原作“浩浩茫”,据王本改。
84、皆特起:都各自起兵反秦。特,单独。
(33)微夫人之力不及此:假如没有那个人的力量,我是不会到这个地步的。微:没有。夫人:远指代词,那人,指秦穆公。
(75)奸臣:指杨国忠等人。葅醢:剁成肉酱。
⒇尽日:整天,终日。
[33]卷(juàn)轴:书册。古代还没有线装书的时期,书的形式是横幅长卷,有轴以便卷起来。后世沿用“卷轴”称书册。
趋:快速跑。
②文王:周文王。