译文
采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰,听渔舟唱晚,声声在耳。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
青海湖上乌云密布,连绵雪山一片黯淡。边塞古城,玉门雄关,远隔千里,遥遥相望。
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙(long)虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
鲧经营了(liao)哪些事业?禹是什么使他事成?
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
刘(liu)备像汉光武一样一挽汉朝之颓运,得到了孔明这条“卧龙”的辅佐。
花在凋零,香气在飘散,眼看着每天落红一阵(zhen)又(you)一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
你要详细地把你看到的一切写信来告诉我,我想我肯定会被你的描述而壮怀激烈,万分感动。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
注释
②乍:偶然,忽然。札:古时写字用的小木片,引申为书信。
季深业书法《《将进酒》李白 》季深业书法《《将进酒》李白 》
亵(xiè):亲近而不庄重。
彦:有学识才干的人。
⑷衡阳:地名,今属湖南。相传每年秋天,北方的南飞之雁,至衡阳的回雁峰,便折回北方。这是由长沙想到衡阳,意思要王少府至长沙后多写信来。
⑹洛:洛河,源出安徽定远西北,北至怀远入淮河。
(1)寄:寄托,依附。甘:自愿。辞:拒绝,告别,华轩:指富贵者乘坐的车子。轩:占代一种供大夫以上乘坐的轻便车,“华轩”在这里是代指仕途之功名富贵。
⑥水:名词用作动词,下雨。