译文
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
薄暮夕(xi)阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
麦子吐穗,竖起尖尖麦芒;枝叶光润,庄稼茁壮生长。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
山园里一望无(wu)际的松林竹树,和天上的白云相连接。隐居在这里,与世无争,也(ye)该知足了。遇上了秋(qiu)社的日子,拄上手杖到(dao)主持社日祭神的人家分回了一份祭肉,又恰逢床头的那瓮白酒刚刚酿成,正好痛快淋漓地喝一场。
不过(guo)在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
大鸟金乌多么肥(fei)壮,为何竟会体解命丧?
注释
⒂榼(kē),酒器。浊清,指酒的颜色。
⑸采苹花:南朝柳恽《江南曲》:“汀洲采白苹,日暮江南春。洞庭有归客,潇湘逢故人。”《清一统志湖南永州府》:“白苹洲,在零陵西潇水中,洲长数十丈,水横流如峡,旧产白苹最盛。”此句言欲采苹花赠给曹侍御,但却无此自由。这是在感慨自己谪居的处境险恶,连采花赠友的自由都没有。
②《小梅》:乐曲名。唐《大角曲》里有《大梅花》、《小梅花》等曲。
⑾陶然:欢乐的样子。忘机:忘记世俗的机心,不谋虚名蝇利。机:世俗的心机。
⑴《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。
①山阴:今浙江绍兴。
110.昭质:显眼的箭靶。
戴盆何以望天:当时谚语。形容忙于职守,识见浅陋,无暇他顾。