译文
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
把我的(de)诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
遥远漫长那无止境啊,噫!
当中有(you)一人字太真,肌肤如雪貌似花(hua),好像就是君王要找的杨贵妃。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再(zai)也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
池水溶溶,一对鸳鸯在戏水,这水南(nan)北可通,时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去,黄昏以后,依然还是独个儿面对帘栊,望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨(yuan)恨,我反复思量,我的命运竟然不如桃花杏花,它们倒还能嫁给东风,随风而(er)去呢。
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
陛下圣寿三干岁,稳坐庙堂之上,但须高歌汉高祖的大风歌:“安用猛士兮守四方!”
注释
⑷“五月”二句:这年五月李白与元参军翻越太行山到太原游玩。摧轮:曹操《苦寒行》:“北上太行山,艰哉何巍巍,羊肠坂诘屈,车轮为之摧。”摧轮:折断车轮,喻太行山路弯曲狭窄难行。
假借:借。
⑷淑气:和暖的天气。
⑼掉鞘,拨剑出鞘。栏,泛指遮拦的东西。
⑷荞麦:一年生草本植物,秋季开白色小花,果实呈黑红色三棱状。
③羲和:日神,这里指太阳。