译文
早晨跟着天子的仪仗入朝(chao),晚上身染御炉的香气回归。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情(qing),都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢,我们互相发誓要相爱三生,永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡(dan)的露珠湿了银色的屏风。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤(qin)仰慕一片心意。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
何时才能够再次登临——
她倚着大门,凝望着来往的行人,盼望着她丈夫的到来。她的夫君到长城打仗去了,至今未回。长城那个地方可是一个苦寒要命的地方,夫君你可要保重啊。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
莘国女采桑(sang)伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
天边的明月升上了树梢,惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛传来了远处的蝉叫声。在稻花的香气里,人们谈论着丰收的年景,耳边传来一阵阵青蛙的叫声,好像在说着丰收年。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
注释
者:……的人或物。随着前面的名词而变化,例如:“有黄鹤楼者”中的者意思就是……建筑
⑼清霜残雪:形容鬓发苍白,如同霜雪,谓年已衰老。思难任(rèn):忧思令人难以承受,即指极度忧伤。思,忧思。难任,难以承受。任:一作“禁”。
杨花:指柳絮
⑵纷纷:形容多。
⑶思田里:想念田园乡里,即想到归隐。