译文
金粟轴的(de)古筝发出优美的声音，那素手拨筝的美人坐在玉房前。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车，回到颍东，耕田植桑。
学他母亲没有什么摆弄，清早梳妆随手往脸上涂抹。
本想求得奴隶伊尹，如何却又能得贤淑美妻？
青海湖上乌云密布，连绵雪山一片黯淡。边塞古城，玉门雄关，远隔千里，遥遥相望。
怀王的长子顷襄王即位，任用他的弟弟子兰为(wei)令尹。楚国(guo)人都抱怨子兰，因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰，虽然流放在外，仍然眷恋着楚国，心里挂念着怀王，念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟，世俗总有一天改(gai)变。屈原关怀君王，想振兴国家改变楚国的形势，一篇作品中，都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何，所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
世上行路呵多么艰难，多么艰难； 眼前歧路这么多，我该向北向南？
清风作为她的衣衫，碧玉作为她的玉佩。
你看，天上的鸟儿都自由自在地飞翔，不论大的小的，全是成对成双；
秀美的是兰花呀，芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
暮春的残寒，仿佛在欺凌我喝多了酒，浑身发冷而难受，我燃起沉香炉，紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
平坦的沙滩下，小河的渡口旁，有一个芳草鲜美的村庄，春天的绿色(se)早已覆盖了冬季曾经带来的荒凉。游丝在微风中上下飘拂，流莺在天上飞来飞去，一派大好风光，却让人无限惆怅。雕花窗外已是深深的夜晚，可心上的人儿还不见归还。鸭形铜香炉上袅袅青烟，炉中的沉香已快燃完，你可知道，在斜阳拉长的海棠树的影子里，耳听着杜鹃声声悲啼，整个黄昏我都站在那里等你。
商汤降临俯察四方，巧遇赏识贤臣伊尹。
天色已晚，江边的白沙滩，翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中，锦里先生把我们送出柴门，此时一轮明月刚刚升起。
是唐尧建立的城都，是虞舜开辟的土壤，是夏禹对疆域的分封。在这当中应有一个半个知耻的臣子站出来保卫国家。万里河山充斥着金人游牧民族的腥膻之气，千古以来的爱国志士的英灵安在，浩大的抗金正气什么时候才能伸张畅通？金人的命运用不着多问，祖国将像光辉灿烂的太阳照耀在空中。
在京都作官时间已长久，没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美，要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿，要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸，要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会(hui)远远离去，与世间的杂务长期分离。
上官大夫和他同在朝列，想争得怀王的宠幸，心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令，屈原起草尚未定稿，上官大夫见了就想强行更改它（想邀功），屈原不赞同，他就在怀王面前谗毁屈原说：“大王叫屈原制订法令，大家没有不知道的，每一项法令发出，屈原就夸耀自己的功劳说：除(chu)了我，没有人能做的。”怀王很生气，就疏远了屈原。
六朝古迹只剩下几个土包包，曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇(fu)。
记得在送别宴会的夜晚，雷雨交加天气让人生寒。
注释
（2）渐：慢慢地。
⑤天旭：天明。这句和上句是说欢娱之间天又亮了，深感夜晚时间之短促。
⒁楗（jiàn），门上关插的木条，横的叫“关”，竖的叫“楗”。重束，双重控制。
[27]赪（chēng称）：红色。飞文：光彩相照。此谓墙上用红泥糊满光彩焕发。
⑵长眉：古以纤长之眉为美，《古今注》：“魏宫人好画长眉。”