译文
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
夕阳落了(liao),白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动(dong),流水回旋萦绕。
尧(yao)帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着(zhuo)唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板(ban)唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁(chou)肠空断。
一声响亮的雷声宛如从游人的脚底下震起,有美堂上,浓厚的云雾缭绕,挥散不开。远远的天边,疾风挟带着乌云,把海水吹得如山般直立;一阵暴雨,从浙东渡过钱塘江,向杭州城袭来。西湖犹如金樽,盛满了雨水,几乎要满溢而出;雨点敲打湖面山林,如羯鼓般激切,令人开怀。我真想唤起沉醉的李白,用这满山的飞泉洗脸,让他看看,这眼前的奇景,如倾倒了鲛人的宫室,把珠玉洒遍人寰。
一阵急雨即将收束春光,斜吹的春风仿佛在约束春水。水面上浮着飘落的花瓣,上涨的绿水皱起了涟漪。鱼儿嬉戏而产生一圈圈的波纹,景色很美。可惜春光不解人意,悄悄归去。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
注释
10.依:依照,按照。
12.以:而,表顺接。
⑶胡麻:芝麻,据说只有夫妇同种,才能得到好的收成。好种:正是播种的好时候。
25.擗(pǐ):掰开。蕙:一种香草。櫋(mián):隔扇。
[4]子:对人的尊称,相当于现代汉语的“您”。
蒙:受