译文
淳熙年丙申月冬至这天(tian),我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里(li)有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树(shu),都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
只见河边(bian)有鸿雁,秋(qiu)天到来往南飞。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
谁知(zhi)道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
暗处的秋虫一整(zheng)夜都在鸣叫着,
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
注释
③拨火:因为篆香燃过后成香灰,必须拨除香灰避免断了火路。
⑷馋毁:事见《旧唐书·张守珪传》:“二十七年,仙童事露伏法,守珪以旧功减罪,左迁括州刺史。”
⑶鼻息鸣鼍鼓:指人们熟睡,鼾声有如击着用猪婆龙的皮做成的鼓,即有鼾声如雷之意。鼍鼓:用鼍皮蒙的鼓。鼍:水中动物,俗称猪婆龙。
甚:非常。
⒇干戈:战争,当指安史之乱。貌:即写真。
[10]可百许头:大约有一百来条。可,大约。许,用在数词后表示约数,相当于同样用法的“来”。