译文
如果有朝一日,皇(huang)上看中了你,你青云直上的道路就不远了。
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
茧纸书写的《兰亭集序》真迹已埋入昭陵,人间还遗留下王羲之龙腾虎跃的字形。
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴(yao),收费万钱。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
我对他说:“不嗜杀的国君能统一天下。”
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院(yuan),有些阴凉。在这晴(qing)朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺(ting)出了木槿篱笆。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
注释
⑥难分付:宋人口语,犹言不好办。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
⑿瘴疠:山川湿热郁蒸之气,人中之则病。
68.坐春风:在春风中骑马飞驰,极其得意。
⑵祖帐:为出行者饯行所设的帐幕。古人出行,上路前要祭路神,称“祖”,后来引申为饯行。此句一作“祖帐已伤离”。
12故:缘故。