译文
正暗自结(jie)苞含情。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美(mei)酒可(ke)以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空(kong)只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍(pai)打着我的船(chuan)舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
只要是读书,就要每个字都读得很大声,不可以读错一个字,不可以少读一个字,不可以多读一个字,不可以读颠倒一个字,不可以勉强硬记,只要多读几遍,自然而然就顺口而出,即使时间久了也不会忘记。古人说过:“读书百遍,其义自见。”就是说书读得熟了,那么不依靠别人解释说明,自然就会明白它的道理了。我曾经说过:读书有三到,谓心到、眼到、口到。心思不在书本上,那么眼睛就不会仔细看,心和眼既然不专心致志,却只是随随便便地读,就一定不能记住,即使记住了也不能长久。三到之中,心到最重要 。心既然已经到了,眼和口难道会不到吗?
西湖风光好,荷花开后清香缭绕,划船载着酒宴来赏玩,用不着旌旗仪仗,自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
注释
⑵东山:指《辋川别业》王维 古诗所在的蓝田山。
38.屈膝:铰链。用于屏风、窗、门、橱柜等物,这里是指车门上的铰链。
庚郎:北朝诗人庚信,曾作《愁赋》。
⑤嫋嫋(niǎo niǎo)盈盈:形容舞姿摇曳美好。
〔54〕秋娘:唐时歌舞妓常用的名字。
21.蓬灜:即蓬莱、瀛洲,传说大海中的仙山。
49. 渔:捕鱼。
(34)绸缪(chóumóu):纠缠。
李杜:指李白、杜甫。