译文
蟋蟀哀鸣欲断魂,
她送我的丝罗带久经摩挲,已暗无光泽,花(hua)纹绣被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春(chun)光竟匆匆逝去,也不与人(ren)事(shi)先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土(tu)。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
佩(pei)带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云(yun)浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
注释
65. 乃:副词,用于后一分句之首,表示衔接,可译为“然后”“于是”。
185. 且:副词,将要。
109.鵕鸃(jùnyí):锦鸡,野鸡一类。
(68)吊——凭吊,游览。这句意思说:对于你的病,我因相信了医师所说“不要紧”的话。方才远游扬州。
⑤旌旗:指挥作战的军旗。
⑷瑶草:传说中的仙草,如灵芝等,能治百病或食之长生。汉东方朔《与友人书》:“相期拾瑶草,吞日月之光华,共轻举耳。”亦泛指珍异之草。