译文
手拿干戈啊身穿犀皮甲，战车交错啊刀剑相砍杀。
有人说：“韩公远离京城约万里，而贬官到潮州，不到一年便回去了，他死后有知的话，是不会深(shen)切怀念潮州的，这是明摆着的。”我说：“不是这样的，韩公的神灵在人间，好比水在地上，没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚，思念得十分恳切，每当祭祀时，香雾缭绕，不由涌起悲伤凄怆的感觉，就象见到了他，好比挖一口井得到了水，就说水只在这个地方，难道有这个道理的吗？”元丰七年，皇帝下诏书封韩公为昌黎伯，所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上，因此作首诗送(song)给他们，让他们歌唱着祭祀韩公，歌词说：
仍因堕泪碑而感到悲伤，又想起孔明的宏伟政纲。
樊山霸气已尽，天地一派寥落秋色。
我不能到河桥饯别相送，江边树相依偎远含别情。
屈原名平，与楚国的王族同姓。他曾(zeng)担任楚怀王的左徒。见闻广博，记忆力很强，通晓治理国家的道理，熟悉外交应对辞令(ling)(ling)。对内与怀王谋划商议国事，发号施令；对外接待宾客，应酬诸侯。怀王很信任他。
曹将军是魏武帝曹操后代子孙，而今却沦(lun)为平民百姓成为寒门。英雄割据的时代一去不复返了，曹家文章丰采却在你身上留存。当年为学书法你先拜师卫夫人，只恨得没有超过王羲之右将军。你毕生专攻绘画不知老之将至，荣华富贵对于你却如空中浮云。开元年间你常常被唐玄宗召见，承恩载德你曾多次登上南薰殿。凌烟阁的功臣画象年久褪颜色，曹将军你挥笔重画又别开生面。良相们的头顶都戴上了进贤冠，猛将们的腰间皆佩带着大羽箭。褒公鄂公的毛发似乎都在抖动，他们英姿飒爽好象是正在酣战。开元时先帝的天马名叫玉花骢，多少画家画出的都与原貌不同。当天玉花骢被牵到殿中红阶下，昂首屹立宫门更增添它的威风。皇上命令你展开丝绢准备作画，你匠心独运惨淡经营刻苦用功。片刻间九天龙马就在绢上显现，一下比得万代凡马皆成了平庸。玉花骢图如真马倒在皇帝榻上，榻上马图和阶前屹立真马相同。皇上含笑催促左右赏赐你黄金，太仆和马倌们个个都迷惘发怔。将军的门生韩干画技早学上手，他也能画马且有许多不凡形象。韩干只画外表画不出内在精神，常使骅骝好马的生气凋敝失丧。将军的画精美美在画中有神韵，偶逢真名士才肯为他动笔写真。而今你漂泊沦落在战乱的社会，平常所画的却是普通的行路人。你到晚年反而遭受世俗的白眼，人世间还未有人象你这般赤贫。只要看看历来那些负盛名的人，最终已经坎坷穷愁纠缠其身了。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没，还是有悲哀的乐曲流传至今。
推举俊杰坐镇朝廷，罢免责罚庸劣之臣。
就算天气晴朗，没有一丝雨意，走入云山深处(chu)，也会沾湿衣裳。
西方接近羊肠之城，东方尽头在大海之滨。
注释
3.不教：不叫，不让。教，让。
75. 罢（pí）：通“疲”。
91. 也：表肯定语气。
⑼竹箭：典出《尔雅·释地》：“东南之美者，有会稽之竹箭焉。”
62. 方二三千里：纵横各二三千里。
(28)三餐：指一日。意思是只需一日之粮。反：同“返”，返回。
①庾信有《咏怀二十七首》，本篇原列第七首以远戍白喻，言久羁异域，恨心不歇，还作种种无益的希望。
(4)谢灵运诗：“州岛骤回合。”王僧达诗：“黄沙千里昏。”