译文
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
蜀王出奔还没有消息的(de)时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才(cai)已一扫而空(kong)。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再(zai)向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在(zai)我大宋的属国使节馆了。
口渴(ke)也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
注释
13.临去:即将离开,临走
〔35〕挑:反手回拨的动作。
⑻长安:这里用京城指代朝廷和皇帝。
难忘:怎能忘,哪能忘。
⑴诉衷情:词牌名。
付:交付,托付。
⑸声:指词牌。