译文
江流波涛九道如雪山奔淌。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒(han)。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
它得到(dao)扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之(zhi)功。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词(ci)以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞(zhuang),凛冽寒风吹到脸上如刀割。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
注释
5.杜康:相传是最早造酒的人,这里代指酒。
独:只,仅仅。
⑵吴蜀横分地:三国时吴国和蜀国争夺荆州,吴将鲁肃曾率兵万人驻扎在岳阳。横分,这里指瓜分。
造物:指天。古人认为天是创造万物的
⑷武陵:这里指武陵溪,语出陶渊明《桃花源记》。回睇:转眼而望。
⑧战气:战争气氛。