译文
魏武帝之(zhi)子之所以不从父命,以人为殉,是认识到父亲被疾病搞迷乱了,遗命不需要遵从。
烟雾笼罩着排列耸立(li)的山岫,青苍点(dian)点无法指数,归雁背着夕阳(yang),红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
细雨绵(mian)绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚(yi)栏,怀抱无穷幽怨。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一(yi)点不虚。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
苏东坡走后,有谁能识得此夜此景,有谁能识得这清秀景色。披散头发吟唱商曲,自己的发簪也好像沾上了露水,有谁能陪伴词人在这良辰夜景下吹笛,只有默默的回忆逝去的时光。害怕一晚的秋风吹散了眼前的景色。闲来无事,只能饮一大碗酒,独自唱歌。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
敌营阴沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根。
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
注释
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
辗转:屡次翻身,不能入睡。
⑷承筐:指奉上礼品。毛传:“筐,篚属,所以行币帛也。”将:送,献。
⑼王子:王子乔。周灵王太子,名晋,传说擅长吹笙,这里指仙子。
⑸为客:作客他乡。五更:特指第五更的时候。即天将明时。南朝陈伏知道《从军五更转》诗之五:“五更催送筹,晓色映山头。”
②从事:汉以后三公及州郡长官均自辟僚属,称为“从事”,到宋代废除。
2.酸:寒酸、迂腐。