译文
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的(de)号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩(yan)老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春(chun)风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
曲调中听起来会伤心地想(xiang)到南朝(chao)陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
而今,人已暮年,两鬓已是白发苍苍,独自一人在僧庐下,听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的,还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
注释
穷:穷尽。
“清愁“两句:言清愁绵综如连环不断,无人可解。解连环:据《战国策·齐策》.秦昭王遣使齐国,送上玉连环一串,请齐人解环。群臣莫解。齐后以椎击破之,曰:环解矣。辛词用此喻忧愁难解。
⑶足:满足、知足。
⑻“峄山”句:秦始皇二十八年,东巡郡县,曾登峄山刻石纪功,石刻文为李斯所写。峄(yì)山,即邹山,在山东邹城市东南。又名邹峄山、邾峄山。典刑:即“典型”。刑,通“型”。
(16)萧:艾蒿。菽:豆类。
(98)昧没本心——把真心藏起来。