译文
往日的(de)(de)恩宠果真已完全断绝(jue),失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
靠近天(tian)廷,所得的月光应该更多。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤(chan)。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
唐宪宗元和十年,我被贬为九(jiu)江郡司马(ma)。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起(qi)了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
战士骑着青黑色的战马行走在去城南的路上,欲往那里参加战争。他十分英勇,曾经五次参加作战,多次突入敌军多层的包围。他的声名可比秦国名将白起,他曾经跟随秦王作战立下了不世的功勋。为了君王,他十分注重报国立功的意气,发誓如果自己没有建立功勋一定不会归来。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾(jiu)啾啼。
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
注释
⑶自顾影:顾影自怜,对自己的孤单表示怜惜。
⑤意纵横:文思如潮,文笔挥洒自如。
④阁笔:放下笔。阁,同“搁”放下。评章,评议的文章,这里指评议梅与雪的高下。
(10)驶:快速行进。
(2)才人:有才情的人。
5.度(duó):衡量。用尺子度量的意思(动词)
⒆五处:即诗题所言五处。
(10)黄鹄:俗名天鹅。