译文
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语(yu)。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
天空中轻云漂浮,闪烁的星星时隐时现,山前下起(qi)了淅淅沥沥的小雨,从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中,山路一转,曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼前。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情(qing)。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所(suo)有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将(jiang)要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游(you)玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春(chun)色,花儿与月影也是相互相映照。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
注释
太原:即并州,唐时隶河东道。
⑾选:假借为“柬”。挑选,选择。
晋献公(?——前651):名诡诸,晋武公之子,在位二十六年。在此期间伐灭了周围一些小国,为其子晋文公称霸打下了基础。据《史记·晋世家》,晋献公伐虢的借口是虢国在晋国内乱中支持了他先君的政敌。
风尘萧瑟:指流落时奔走在风尘之中。萧瑟:风吹的声音。
去:离开。
10、发闾左适戍渔阳:征发贫苦人民去驻守渔阳。闾左,指贫民,古时贫者居住闾左,富者居住闾右。适(zhé),通“谪”,适戍,发配去守边。
⑩蛾眉,蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛。
⑹归欤:归去。