译文
妻子和孩子们没想到我还活着，愣了好一会儿才喜极而泣。
您因怀念久别的颖水，又要回到颖水源头鲁山归隐去了。颖水边不要像许由那样用清水洗耳，您要洗一洗自己的心。洗耳只不过是徒买虚名，洗心才能心纯情真。高隐东山的谢公究竟要被起用的，因为他忘不了解救苍生的重任。
山谷中路径曲折，溪流发出动听的声音。
南人张助在田里种庄稼，看见一个李核，想把它带回去 ，又回头看见根(gen)部枯空的桑树里有土，所以就种了进去，用剩下的水浇灌。后来有人看见桑树中忽然长出了李子，以为是神，就互相转告，有一个眼(yan)痛的病人在树下乘凉，说：李树使我的病好了，我要用一只小猪祭谢。眼痛的小病，自己也会痊愈，众人盲目符合，说是失明的人重见了光明，远近轰动，在边上下车马的常有数千，李树旁摆满了酒肉，过了一年，张助从远处回来，看见了惊讶地说："这算什么神呀，这是我种的啊。"于是就跑去把树砍了。
所征的士卒懦怯而不能战斗，再加上南方炎热，难以远行。
众多的牛马放牧，导致原上春草殆尽。耕(geng)破了田地，发现了古碑，证实了这里就是秦国故地。
有位举世无双的美人，隐居在空旷(kuang)的山谷中。
上天一定会展现他的意愿吗？但为什么贤德的人不一定富贵，仁爱的人不一定长寿？难道上天不一定会展现他的意愿吗？但行善(shan)仁爱之人一定有好的后代。这两种说法哪一种是对的呢？我听申包胥曾经说过：“人为的因素可以改变天命，天命胜于人为因素。”世上议论天道的人，都不等上天的意愿完全表现出来就去责求，因此认为天是茫茫无知的。善良的人因此而懈怠，邪恶的人因此而放肆。盗跖可以长寿，孔子、颜回却遭受困厄，这都是上天还没有表现出来他的真实意愿的缘故。松柏生长在山林之中，起初被蓬蒿围困，遭牛羊践踏，但最终还是四季长青，经千年而不凋零，这就是上天赐予它的天性。关于对人的善恶报应，有的要一直到子孙后代才能表现出来，这也是上天确定已(yi)久的。我根据所见所闻来验证，上天的意愿一定会展现的，这是明白(bai)无疑的。
暮春时节，眺望江面，风雨连天。篷蔽的茅屋里，烛灯明灭，悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫，惟有杜鹃，在月夜里孤苦哀啼。
您问归期，归期实难说准，巴山连夜暴雨，涨满秋池。
长空中，寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿，千里途程,大地上，金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙，一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村，孤零零地，没有一点活气。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事，心情畅快就会觉得很顺心。
简便的宴(yan)席，虽然菜很一般，酒却是美酒，味道也很合口，一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上，花儿不要笑我，可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
蛟龙惊起不敢在水中静卧，山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
一个驿站又是一个驿站，驿骑疾驰有如流星一般，
注释
貂蝉：即貂蝉冠，三公、亲王在侍奉天子祭祀或参加大朝时穿戴。貂蝉贵客：这里实指当朝权贵王炎。
7、征鸿：远飞的大雁。
（29）岂穷达而异心：哪能因为不得志和显达就不同了呢？
(25)缇（dT）之宫：晋侯的别宫，一在今山西沁县西南。
庶乎：也许。过：责备。
逋慢：有意回避，怠慢上命。逋：逃脱 慢：怠慢，轻慢。