译文
今年春天眼看着又要过去(qu)了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
官高显赫又有什么用呢,不(bu)得收养我这至亲骨肉。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
听到老伴睡路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。
秀美(mei)的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
你千年一清呀,必有圣人出世。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
清晨,连绵起伏的鲁山,千峰竞秀,忽高忽低,蔚为壮观,正好迎合了我爱好自然景色的情趣。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
姑且享受杯中(zhong)美酒,何用计较世上功名?
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星(xing)稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东(dong)可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如(ru)同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
⑴迢遰(dì):即迢递,遥远貌。曾(céng)阴:重叠的阴云。曾,层。
⑦忽忽:恍惚不定貌。心未稳:心里不踏实。
(34)须:待。值:遇。
8.五柳:陶渊明。这里诗人以“五柳先生”自比。这两句诗的意思是说,又碰到狂放的裴迪喝醉了酒,在我面前唱歌。
266.荆:楚国。勋:追求功勋。作师:兴兵。
⑷六朝形胜:指东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代地形优越壮美。
207. 而:却。