译文
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影(ying)已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏(lan)远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都(du)来。两(liang)者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
我长时间倚靠在高楼的栏杆上,微风(feng)拂面一丝丝一细细,望不尽的春日离愁,沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。碧绿的草色,飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里,默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
今天是清明节,和几个好友在园林中小聚。天气晴朗,春风和煦吹动着柳絮飞扬,清明乞新火后,人们的厨房里冉冉升起了生火做饭的轻烟。杜若开出了很长,文章想起了两位贤人。什么时候能够命驾,在落花前饮着酒。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
你难道看不见那年迈的父母,对着明镜悲叹自己的白发,早晨还是满头的黑发,怎么才到傍晚就变成了雪白一片。
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
注释
媚:爱。言:问讯。以上二句是把远人没有音信归咎于别人不肯代为传送。
⒅系(jì):绑扎。这里是挂的意思。直:通“值”,指价格。
澹(dàn):安静的样子。
⑥肥:这里指盛开。
28、分崩离析:国家四分五裂,不能守全。守:守国,保全国家。
6﹑眼暂明:指因喜悦而眼神顿时明亮起来。暂:顿时。
③捷:插。鸣镝:响箭。