译文
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
孟夏的时(shi)节草木茂盛(sheng),绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
别人只是在一旁看热闹,只有他的妻子前去阻止他,在后面喊着要(yao)他不要渡河,可是他偏要向河里跳。
粗看屏风画(hua),不懂敢批评(ping)。
不知道五柳先生是什(shi)么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安(an)安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性(xing)喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
那时游乐所至,都有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰尘,得用绣罗衫去拂净才(cai)能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
注释
⑷“愿君”句:一作“劝君休采撷”。采撷(xié):采摘。
5、予:唐太宗自称。
⑸卧龙图:指诸葛亮的谋略。应专指《隆中对》。
却:在这里是完、尽的意思。
〔24〕文窗:雕有花纹的窗子。窈窕:深貌。
38、江浦:长江沿岸。浦,水边的平地。黄旗:指王者之旗。
9.沁:渗透.
334、祗(zhī):散发。
(1)金陵:东吴、东晋、刘宋都曾建都金陵,故称之为“帝王州“。金陵,又称建康、建业,今南京市。
(22)稔(rěn):谷子一熟叫作一稔,引申指一年。