译文
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
女子变成了石头,永不(bu)回首。
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有(you)在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一番雨洗的秋景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山江河一片冷清萧条,落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌(tang)。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重(zhong)重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原(yuan)因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
霜雪刀刃幽闭在玉匣中,经历了燕国又经历秦(qin)国。
注释
①簪组:古代官吏的服饰,此指官职。束:约束,束缚。南夷:古代对南方少数民族的称呼。谪:被降职或调往边远地区。当时作者被贬为永州司马。
②“杏花村馆”:即杏花村驿馆。据说位于湖北麻城岐亭镇。“酒旗风”──使酒旗摆动的和风。
⒐参差雁:指筝上的弦柱斜列如飞雁。
⑺争博:因赌博而相争。
19 “尝" 曾经。
列国:各国。
⑻蕙、兰:两种同类香草。女子自比。
④暗:昏暗。这句和下句是说日落屋里即昏暗,点一把荆柴代替蜡烛。