译文
远远望见仙人正在彩云里,
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨(yu)狼藉飘扬?
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟(yan)消云散
我和嵇康、吕安(an)的行止相近,他们都有不受拘束的才情(qing)。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一(yi)些事情而被杀。嵇康精通所(suo)有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落(luo)之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
我一年(nian)比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故(gu),在闲居的时候还来探望我。
桃树结了多少桃子啊,长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归家乡的鸾凤,人世间沧海浮沉就如一粒微尘一般,都随缘起缘灭最终了结。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
茂盛的松树生长在山涧底,风中低垂摇摆着的小苗生长在山头上.
相思的幽怨会转移遗忘。
注释
①公子围:楚康王的弟弟,当时担任令尹(楚国掌握军政大权的最高官员。
22.坐:使.....坐
②桃叶渡:在南京秦淮河与青溪合流之处。这里泛指男女送别之处。
24.女岐:或作“女歧”,神话中的神女,没有丈夫而生了九歌孩子。合,匹配。
宦达:官职显达。宦,做官;达,显贵
廪(lǐn)延:地名,河南省延津县北。