译文
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和(he)新生的水蒲为谁而绿?回(hui)忆当初皇帝的彩旗仪仗下(xia)了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻(fan)身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流(liu)去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
早(zao)知潮水的涨落这么守信,
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
他们夺去我席上的好(hao)酒,又抢走我盘中的美飧。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
注释
⑦“西湖正如西子”二句:苏轼诗“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。”
⑷蔓(màn):蔓生植物的枝茎,木本曰藤,草本曰蔓。
:众犬吠声:一种狗叫,其他的狗也跟着叫起来。形容众人盲目附和
⑵遣情:排遣情怀。遣,排遣。
(33)无涯涘(sì):无边际。涯、涘,均是水边。
⑤伯劳:鸟名,仲夏始鸣,喜欢单栖。这里一方面用来表示季节,一方面暗喻女子孤单的处境。
⑥行役:赴役远行。