译文
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在(zai)烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
从长沙又遭贬谪离开那里令人伤感失意,怀人的情思像江岸潭边的香草那样浓郁。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
我家正当兴盛的时候,做大官乘坐朱轮车的有十人,我也备位在九卿之列,爵(jue)封通侯,总管宫内的侍从官,参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同僚齐心协力,辅佐朝廷,补救缺失,已经受到窃踞高位白食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和权势,不能自动退职,终于遭到意外的变故,平白地被人告(gao)发,本人被囚禁在宫殿北面的楼观内,妻子儿女全关押在监狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵(di)偿罪责,哪里想得到竟能保住脑袋,再去奉祀祖先的坟墓呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中,快乐得忘记忧(you)愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
雄虺蛇长着九个脑袋,来来往往飘忽迅捷,为求补心把人类吞食。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
注释
74.裘马过世家:穿的皮衣和驾车的马都超过世代做官的人家。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
⑷将:驾御。代马:指古代漠北产的骏马。猎秋田:狩猎于秋天的田野。
⑺长亭:古路旁亭舍,常用作饯别处。《白孔六帖》卷九有“十里一长亭,五里一短亭”。《一切经音义》有“汉家因秦十里一亭。亭,留也”。
上寿:这里指祝捷。
⑥四时:春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他时节。
⑹郭汾阳:即郭子仪,唐代名将,曾任朔方节度使,以功封汾阳郡王。