译文
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉(liang);窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
人们个个担心这(zhe)样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就(jiu)不怕耿耿银河被晒干?
元丰六年十月十二日夜(ye)晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有(you)和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中(zhong)散步。月光照在庭院里(li)像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又(you)有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
南风清凉阵阵吹啊,可以解除万(wan)民的愁苦。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
注释
③曷:为什么。正月:阴历每年第一个月。
小:形容词的意动用法,意思为“以……为小,认为……小”。
⑸金山:指天山主峰。
13 、白下:今江苏省南京市。
⑧洗耳:这里运用了典故。尧召许由,欲将帝位传给他,许由不想听,就洗耳于颍水之滨。
27. 隐士:封建时代称隐居民间不肯做官的人。
⑸夕阳山外山,春水渡傍渡:袭用宋戴复古《世事》诗:“春水渡傍渡,夕阳山外山。”
⑹中庭:庭院中间。