译文
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
浩浩荡荡驾车上玉山。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲(qu)子(zi)来劝酒。中书省郎中仲先对我说(shuo):“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写(xie)了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究(jiu)学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣(sheng)贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
知(zhi)道君断肠的相思想要和君倾诉,君将手指向了南山的松柏树。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说话。
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
注释
7. 子曰‘汝安知鱼乐’云者:你说“汝安知鱼乐”等等。汝安知鱼乐:你怎么(哪里)知道鱼是快乐的呢。云者:如此如此。安,怎么;哪里。
湛:同“沉”。累绁捆绑犯人的绳子,引伸为捆绑、牢狱。
⑷鸡塞:《汉书·匈奴传》:“送单于出朔方鸡鹿塞。“颜师古注:”在朔方浑县西北。“今陕西省横山县西。《后汉书·和帝纪》:”窦宪出鸡鹿塞“,简称鸡塞。亦作鸡禄山。《花间集》卷八孙光宪《定西番》:”鸡禄山前游骑。“这里泛指边塞。
⑶韩寿爱偷香:晋韩寿美姿容,贾充女午悦之,偷其父西域奇香以遗之。后贾充觉,乃女韩寿。此以“韩寿偷香”比喻蝶依恋花丛、吸吮花蜜的特性。
②何将军:名无考。赵汸曰:“何于郑为旧交,因而并招及已。”
⒁资从:指嫁妆。待:一作“在”。周:周全,完备。
【今乃得玩之几席之上】可以在亭中的几旁席上赏玩这些景色。几,小桌,茶几。
⑻星欲稀:后夜近明时分。