译文
《渔翁》柳宗元 古(gu)诗晚上靠着西山歇宿,早上汲取清澈的湘水,以楚竹为柴做饭。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
珍贵之木的高处啊,难道(dao)不怕猎人的金弹丸?
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
只有荷花是红花绿叶相配,荷叶有卷有舒,荷花有开有合,衬托得那样完美自然。
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
元丰(feng)二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
夕阳西下暮色朦胧,花蕊笼罩轻烟,月华如练,我思念着情郎终夜不眠。柱上雕饰凤凰的赵瑟,我刚刚停奏,心想再弹奏蜀琴,又怕触动鸳鸯弦。这饱含情意的曲调,可惜无人传递,但愿它随着春风,送到遥远的燕然。忆情郎啊,情郎他迢迢隔在天那边,当年递送秋波的双眼,而今成了流泪的源泉。您若不信贱妾怀(huai)思肝肠欲断,请归来看看明镜前我的容颜!
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩,七十岁老人别无所求。
我作了这篇文章之后,过(guo)了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
3.吹不尽:吹不散。
25.是:此,这样。
(37)瞰: 下望
登楼:指汉末王粲避乱客荆州 ,思归,作《登楼赋》之事。
(1)倾城、倾国:原指因女色而亡国,后多形容妇女容貌极美。陶渊明《闲情赋》:“表倾城之艳色,期有德于传闻。”
树上红花一朵朵地迎着朝露绽开。
(17)自克:自我约束。克,克制,约束。
⑽欢宴:指庆功大宴。