译文
魂魄归来吧!
有篷有窗的安车已到。
滚滚黄河水包围着长安,河上(shang)秋风阵阵,有几行大雁飞过。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
应龙如何以尾画(hua)地?河海如何顺利流通?
东晋终于灭(mie)亡,宫殿被荒草湮灭。
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
池中水波平如镜子,映照着夜空中的一轮秋月,月光皎洁如雪。正是采(cai)莲的时节,那采莲的少女,红粉盛妆却只能空对着寒冷的水波,不由感到万分惆怅。她人在采莲,心中却思量着远方的情郎,愁思难解,黯然神伤。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
试登此峨眉山周游观览,其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄(ling)大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
注释
254. 鼓刀:动刀,操刀。
(10)令闻:美好的名声。不已:无尽。
(20)发:出。硎(xíng):磨刀石。
③汉臣:汉朝的臣子,此处指张骞。
5.既:已经。不解:不懂,不理解。三国魏嵇康《琴赋》:“推其所由,似元不解音声。”
4.南朝:指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。
[2]金羁(jī):金饰的马笼头。