译文
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶(gan)回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的(de)方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否(fou)有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降(jiang)生。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷(qiong)困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原(yuan)因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
斑鸠问:“是什么原因呢?”
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
注释
18.以为言:把这作为话柄。
167、羿:指后羿。
⑶《说文》:“陂,阪也。”
①金山寺:始建于东晋,初名泽心寺,至唐起称金山寺。在镇江西北长江中的金山上(金山至清初始与南岸相连)。