译文
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山(shan)野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
离去时又像清(qing)晨的云彩无处寻觅。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
阳光照耀采莲女的新妆,水底也显现一片光明。风吹起,衣袂空中举,荷香体香共飘荡。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同(tong),人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
何时才能够再次登临——
世路艰难,我只得归(gui)去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养(yang)采薇而食。
唉!盛衰的道理,虽说是天命决定的,难道说不是人事造成的吗?推究庄宗所(suo)以取得天下,与他所以失去天下的原因,就可以明白了。
注释
李唐:指唐朝。唐朝皇帝姓李所以称为“李唐”。
(6)末:古有士、农、工、商的顺序,商排最末尾。有轻视商的意思。
⑷“谁伴我”二句:用东晋祖逖和刘琨夜半闻鸡同起舞剑的故事。见《晋书·祖逖传》。
石湖:在苏州西南,与太湖通。范成大居此,因号石湖居士。
①梁山:山名。在今山东东平境内。
⑨旦日:初一。