译文
秋天的夜(ye)里格外安静,空中没有云朵,听着时断时续的鸿雁声(sheng)一直到(dao)天明。(秋天冷了)想给丈(zhang)夫寄些衣服,问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移(这衣物该寄到何处)。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是(shi)非定论。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调(diao)和五味使其更加芳馨。
玉箫的声音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时,秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥边青青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
多么希望大唐能像舜一样修德以召远人,手舞干戚,跳一个象征性的舞蹈,便能使有苗臣服。
我命令凤凰展翅(chi)飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
注释
16 没:沉没
24. 食客:亦称门客,指古代寄食在贵族官僚家里并为主人效劳的人。
⑷风尘:比喻世俗的纷扰。洛京:又称京洛,指洛阳,是唐朝的陪都。
⑵祖帐:为出行者饯行所设的帐幕。古人出行,上路前要祭路神,称“祖”,后来引申为饯行。此句一作“祖帐已伤离”。
②周文王梦见飞熊而得太公望:太公望即姜太公。传闻周文王梦见奇像,译梦为“虎生双翼为飞熊,必有贵人相助”,后来果然有姜太公相助。曹植此说是指家父必有贵人相助,得以成大业。
(11)云鬓:《木兰诗》:“当窗理云鬓,对镜贴花黄”。形容女子鬓发盛美如云。金步摇:一种金首饰,用金银丝盘成花之形状,上面缀着垂珠之类,插于发鬓,走路时摇曳生姿。