译文
“魂啊归来吧!
一年一度的秋风,又吹到了洛阳城中,身居洛阳城内的游子,不知家乡的亲人(ren)怎么样了;写封家书问候平安,要说的话太多了,又不知从何说起。
秋风里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别歌。我不是当年王(wang)维在渭城送别西去的客人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳关(guan)》。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只(zhi)有君王与我知。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
柔软的蛛丝儿似断似连,飘荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来,沾满了绣花的门帘。
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱(luan)吵嚷。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
我曾经评论义帝;称他是天下的贤君。仅仅是派遣沛公入关而不派遣项羽,在稠人广众之中识别卿子冠军、并(bing)且提拔他做上将(jiang)军这两件事,若不是贤明之君能做到这些吗?项羽既然假托君王之命杀死了卿子冠军,义帝必然不能容忍。因此,不是项羽谋杀义帝,就是义帝杀了项羽,这用不着智者指点就可知道了。范增当初劝项梁拥立义帝,诸侯因此而服从;中途谋杀义帝,必不是范增的主意;其实岂但不是他的主意;他必然力争而却没有被接受。不采用他的忠告而杀死他所拥立之人,项羽怀疑范增,一定是从这时就开始了。在项羽杀卿子冠军之时,项羽和范增并肩侍奉义帝,还没有确定君臣之身份,如果替范增考虑,有能力诛杀项羽就杀了他,不能杀他就离开他,岂不是毅然决然的男子汉吗?范增年龄已经七十岁,意见相合就留下来,意见不合就离开他,不在这个时候弄清去、留的分寸,却想依靠项羽而成就功名,浅陋啊!即使这样,范增还是被汉高祖所畏惧。范增不离去,项羽就不会灭亡。唉,范增也是人中的豪杰呀!
魂魄归来吧!
感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。
注释
①苦空:佛教认为生老病死为四苦,又有“四大皆空”之说。《维摩经·弟子品》:“五受阴洞达空无所起,是苦义;诸法究竟无所有,是空义。” ②剑头唯一吷:《庄子·则阳》:“夫吹筦者,犹有嗃也;吹剑首者,吷而已矣。”意思是吹箫管能发出较大的声音,如吹剑环上的小孔,就只能发出细微的声音。
⑺解:助动词,能、会。苏轼《六月二十日夜渡海》:“苦雨终风也解晴。”
③杨花:柳絮。愁杀:愁绪满怀。杀,形容愁的程度之深。
(7)风:此处指怀念对象的风采。
⑨五日一来归:汉制中朝官每五日有一次例休,称为“休沐”。
15.里正:唐制,每百户设一里正,负责管理户口。检查民事、催促赋役等。
8.嗜:喜好。