译文
千里(li)芦花望断,不(bu)见归雁行踪。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋(xuan)律,为人们伴奏助兴。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有(you)诗句成诵就(jiu)记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过(guo)这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍(she)弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
皇宫内(nei)库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论(lun)。
注释
(1)庭:指宫廷。旧本《古文观止》此句作“王庭迎范雎”,按原文“王庭迎”下无“范雎”二字。
⑤徇:又作“读”。
210、崦嵫(yān zī):神话中日所入之山。
③ 去住:指走的人和留的人。
(2)大司马:掌管军政、军赋的官职,这里指公孙固。
⑽海,瀚海,即沙漠。辟易,倒退,这里指观者惊奇,不由自主地后退。《史记·项羽本纪》:项王瞋目叱之,赤全侯人马俱惊,辟易数里。正义:言人马俱惊开张易旧处,乃至数里。