译文
“魂啊归来吧!
天黑之后点起描画的(de)红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
玩书爱白绢,读书非所愿。
你不要径自上天。
暮春时节,已没有人过问路(lu)上的落花,只见浓郁的树荫,无边无际,遍及天涯。林间的黄莺早已不再啼叫了,只能独自一人迈向长(chang)满(man)青草的池塘畔,去聆听青蛙的叫声。
当年(nian)和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
跟随驺从离开游乐苑,
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
宝(bao)塔宛如平地涌出,孤高巍(wei)峨耸入天宫。
空坛澄清疏松影(ying)落水底,小洞(dong)清幽细草芳香沁人。
注释
⒇大岳︰传说尧舜时的四方部落首领。
弃置勿复陈:此为乐府诗套语。弃置:放在一边。陈:叙说。
8. 蔚然而深秀者,琅琊也:树木茂盛,又幽深又秀丽的,是琅琊山。蔚然:草木茂盛的样子。而:表并列。
⑦多事:这里指国家多难。
③斗牛:二十八宿之斗、牛二宿也。斗音抖,南斗,非北斗七星之谓也。二十八宿,亦称“二十八舍”、“二十八星”。古天象家以黄道带与赤道带两侧绕天一周,选二十八星为观测所用标志,即“二十八宿”。二十八宿均分为四组,每组七宿,东西南北四方及苍龙、白虎、朱雀、玄武四兽配之,谓“四象”。二十八宿自北斗斗柄所指之角宿始,自西向东分列如下,东方苍龙者,角、亢、氏、房、心、尾、箕也;北方玄武者,斗、牛、女、虚、危、室、壁也;西方白虎者,奎、娄、胃、昴、毕、觜、参也;南方朱雀者,井、鬼、柳、星、张、翼、轸也。玄武,龟蛇也。
⑴太常引:词牌名。
忠臣跳入汨罗江:指屈原因楚怀王听信谗言,被放逐沅湘间,自沉汨罗江而死。汨罗江,湘江支流,在湖南省东北部。