译文
白(bai)露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值(zhi)(zhi)千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗(dou)鸡在东郊的道路上,赛马于(yu)长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
我在郊野坐得很久,心情悠(you)闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
空剩下一丝余香(xiang)留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
注释
瑶草,仙草,也泛指珍异之草。汉东方朔《与友人书》:“不可使尘网名韁拘锁,怡然长笑,脱去十洲三岛,相期拾瑶草,吞日月之精华,共轻擧耳。”
幸预:有幸参与。君子指有道德学问的读书人。
白草黄沙:象征北方凄凉的景色。
13.“此乃……乎?”句:
342、聊:姑且。
⒁临深:面临深渊。
君:你,表示尊敬的称呼。
⑴良人:古代妇女对自己丈夫的称呼。《全唐诗》此诗题下注:“一云朱滔时河北士人作。”
12.忿速:恼急。忄画(huò):乖戾。明:明晰干脆。这两句是说撒娇时话语滔滔不绝,恼怒时便暴跳如雷。