译文
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一(yi)样(yang)晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
因为她在都市中看到,全身穿着美丽的丝绸衣服的人(ren),根本不是像她这样辛苦劳动的养蚕人!
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效力。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花(hua),如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们(men)向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起(qi)程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚(fu)的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
是谁说她早晨的时候不称意,不舒展自己的身姿呢?原来是被狂风折断了枝条。其三
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
不要以为施舍金钱就是佛道,
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
注释
24巅际:山顶尽头
人事:指政治上的得失。
⒂居上头:在行列的前端。意思是地位高,受人尊重。
⑩山烟:山中云雾。
⑷霜禽:一指“白鹤”;二指“冬天的禽鸟”,与下句中夏天的“粉蝶”相对。
⑻献赋:西汉时司马相如向汉武帝献赋而被进用,后为许多文人效仿。此指参加科举考试。遇:遇时,指被重用。
28宇内:天下
拔擢(zhuó):提拔