译文
尚书吏部侍郎、参知政事(shi)欧阳修记。
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人(ren)弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽(jin),嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花(hua)秋声瑟瑟。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必(bi)守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
在开国初年,有个乔山人善于弹琴。他弹琴的指法很精湛,曾经得到过高人传授。他常常在荒山野岭,多次地弹奏,使飞鸟凄凉,使鹘鸟寒冷,一起应和着悲哀地鸣叫。后来(他)游历到楚国,在旅店独自弹奏洞庭曲。隔壁的一位老妇人听了琴音,非常感动,不禁感叹惋惜。(曲子)已经弹奏完了,(乔山人)叹息道:“我弹琴大半辈子,没想到在这里遇见了知音!”(乔山人)敲门问她,老妇人说道:“我的丈夫活着的时候,是把弹棉花当作职业的。现在听见你在这里弹的琴声,极像我老伴弹棉花的声音罢了!"乔山人一句话都没说地走开了。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
墓地兰花上凝(ning)聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
文长喜好书法,他用笔奔放有如他的诗,在苍劲豪迈中另具一种妩媚的姿态跃然纸上,欧阳公所谓的美人迟暮另具一种韵味的说法,可用之于形容文长的书法。文长以诗、文、书法修养的余绪,涉笔成花鸟画,也都超逸有情致。
注释
拖长绅:拖着长长的腰带。绅,古代士大夫束在外衣上的带子。
⑵素娥:以月宫仙女“素娥”代指月亮,
13. 而:表承接。
⒃陶潜:即陶渊明,东晋诗人。归去来:指陶渊明赋《归去来兮辞》。
(13)正而毙︰谓合于正礼而殁。
45.坟:划分。
衔:用嘴含,用嘴叼。
⑹红衣:指红色莲花的花瓣。渚:水中小块陆地。
⑦天降祸灾:周王朝发生内乱。余一人:古代帝王的谦称。
(42)诚:确实。振怖:惧怕。振,通“震”。