译文
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但(dan)见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口(kou)旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进(jin)退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行(xing),美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
绿色纯粹,盛春时节的绿色是染衣的天然好材料。浓烈春意触近柴扉。(湖面)水波荡漾,白鸥飞舞,眼前的景象让白鸥和"我"都忘却机心(与世无争)。看着南来北往的行人。只有"我"独自老去,(朋友离别)故人渐渐离去。夕阳西下,湖面晚霞(xia)遥送(我的)渔船回家,水中鳜鱼正肥(落花人独立之感)。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
“那些防御工事高耸入云端(duan),即使飞鸟也不能越逾。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
“过去先王的教诲,即使认真遵行还恐怕有所差池。像这样荒废先王的遗教、抛弃先王的法度、蔑视先王的分职、违背先王的政令,那凭什么来保守国家呢?地处大国的中间而不仰仗先王的遗教、法度、分职、政令,能够支持长久吗?”
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
注释
(9)细柳:古地名,在今陕西省咸阳西南,渭河北岸。 备:防备
18.再拜:先后拜两次,表示郑重的礼节。再:第二次。
骋:使······奔驰。
③泊:博大,大的样子。
⑼“黄河”句:《后汉书·朱冯虞郑周列传》:“此犹河滨之人,捧土以塞孟津,多见其不知量也。”此反其意而用之。
②檐头:原指屋檐的边沿,此处应指屋檐下。缲车:即“缫车”,缫丝用的器具。
岁除:即除夕
(6)舅:丈夫的父亲(指公公)。古以舅姑称公婆。
④朔方:汉郡名称。在今内蒙古及宁夏一带。