译文
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大(da)(da)醉,写了(liao)这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从(cong)什么时候才(cai)开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
惆怅地看着台阶前的红牡丹,傍晚到来的时候只有两枝残花还开着。料想明天早晨大风刮起的时候应该把所有的花都吹没了,在夜里我对这些衰弱的却红似火的花产生了怜悯之心,拿着火把来看牡丹花。 暮春时节冷雨萧瑟,牡丹花萼低垂,花瓣纷纷飘落,随风飞散,再也没有人来关心她(ta)寂寞凄凉的处境。纵然是晴明天气里,残花落地犹觉得惆怅,何况在风雨之中,飘零在污泥烂土之中更觉得惨不忍睹。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
平湖万顷凝着秋色的清冷,天边闪烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说,罗浮(fu)山下,有暗道与(yu)仙境连通。
万古都有这景象。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
注释
[32]灰丝:指虫丝。
青云梯:指直上云霄的山路。
走:跑,这里意为“赶快”。
⑵投:本作“酘”(dòu),指再酿之酒。
③艾束著危悉高高的帽子上插上艾枝。据说艾叶气,熟芬芳,能通九窍,去疾病,故载于帽子上。危冠:高冠。这是屈原流放江南时所戴的一种帽子,屈原《涉江》一诗云:“带长铁之陆离分,冠切云之崔鬼。”
⒂稳暖:安稳和暖。
参差(cēn cī):高低错落的样子。
②殷勤:亲切的情意。
⒂多羞钗上燕:《洞冥记》谓汉武帝元鼎间有神女留玉钗与帝,至昭帝时化白燕升天,因名玉燕钗。句言己不能如钗上燕接近其人,故“羞”。