译文
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
纵有六翮,利如刀芒。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人(ren)(ren)讨厌。我是个(ge)居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用(yong)扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
浓密的柳阴遮住了黄鹂的倩影,也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞于鲜花上,不知是庄周还是蝴蝶令人迷惘。我知道自己的两鬓已白,就像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞,只是把眼泪偷偷掩藏。回忆往事,飞逝的时光令我畏惧。早春再回人间,我偷偷地看一看那落着细雨的池塘,不由得暗自神伤,只见一朵梅花正绽开一半,含情脉脉,宛如徐妃的半面粉妆。
从满院一丛丛的萱草可知,主(zhu)人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
这鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可攀附。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
不知在明镜之中,是何处的秋霜落在了我的头上?秋浦的田舍老翁,为捕鱼而睡在水上的船中。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
注释
14.扑:打、敲。
(37)专承:独自一个人承受。
② 朱老、阮生:杜甫在成都结识的朋友,喻指普普通通的邻里朋友;后世常用,“阮生朱老”或“朱老阮生”作为咏知交的典故。
88、渠(qú)会:同他相会。渠,他。一说是那种相会。渠,那。
⑺平芜:平坦地向前延伸的草地。芜,草地。
⒀“身后”句:意为身后大家没有忘记她,为她唱《陌上花》。
16.返自然:指归耕园田。